櫻花宮殿

關於部落格
喜歡BL的同盟請加入~
  • 9280

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[BL DRAMA]やまねあやの - ファインダーの標的『高羽秋仁の麻見隆一報告書』(付簡E書翻譯)

ファインダーの標的『高羽秋仁の麻見隆一報告書』 原作 やまねあやの  キャスト 高羽秋仁:柿原徹也 麻見隆一:黒田崇矢 桐嶋啓:川原慶久 2009年6月28日発売予定(雑誌『BE?BOY GOLD』8月号付録) 誰もが知りたかった、あの男の1日をあばく──!! 「ファインダーの標的キャラクターズブック」収録 『高羽秋仁の麻見隆一調査報告書』をドラマCD化! 謎多き男?麻見隆一。 朝ごはんは…? 寝るときの格好は…? 仕事の様子は…? そして交友関係は…? 全国の乙女たちの疑問を、秋仁が解決!? まさにジャーナリストとしての秋仁の本領発揮! 麻見の“おはようからおやすみまで”に完全密着し、 プライベートの姿をゴールド読者だけにお届けします。 星期五论坛 翻译 风祭辰 kirina 校对 laimu 高羽秋仁の麻見隆一報告書 高羽秋仁:“我总有一天要挖出你的独家新闻,作为我成功的踏脚石!”这样的话听起来一点说服力也没有,每次都是被他给抓住然后被上了,被强行带走然后被上了,就连喝醉酒也会被他上……时至今日才察觉到,自己在不知不觉中已经被他玩弄于手掌之间。虽然嘴巴上一直说着要挖出他的独家新闻让他瞠目结舌什么的,但是可能一辈子都做不到吧……你一定是这么想的吧?!为了这么想的你,就由我高羽秋仁为你揭开麻見隆一的一切秘密! 山根绫乃原作 ファインダーの標的『高羽秋仁の麻見隆一報告書』 为了回应大众想要窥视麻見隆一的日常生活的要求,记者毅然采取紧迫盯人战术,对麻見的一整天进行全方位采访——当然这并没有得到他本人同意,要是被发现了,可不是那么容易就算了。虽然为了不再重蹈之前的覆辙,应该尽量不再接近那家伙,但作者依旧决定铤而走险,想把麻見的起床到睡觉事无巨细全部调查清楚,向大家报告! 高羽秋仁:嗯……(啃面包)我是不是来的太早了啊……我真是太有干劲了…… 小猫:喵~~ 高羽秋仁:嗯?你也要吃吗? 小猫:喵~~ 高羽秋仁:那么就分你一点吧~~这可是我的早饭啊,你可要满怀感激地吃哦。我现在正在监视呢,你可要给我安静一点哦。 小猫:喵~~ 高羽秋仁:(早上六时,我成功地埋伏在了麻見高级公寓的门前,因为目标人物是个夜猫子,估计他此时还在梦乡呢……) 高羽秋仁:啊……(打哈欠)已经12点了啊……都中午了的说……差不多也该起床了吧……稍微去看看吧。 (记者趁着保安不备,成功地潜入了公寓内部,可是就算把耳朵贴在门上,也因为这幢公寓的隔音措施做得实在是太好了,搞了半天还是什么都没听到。当然啦,这幢高级公寓和我的公寓档次不一样,在网上调查了同类型的公寓,3LDK(三室一厅)光是客厅就有30坪,全套高级卫浴设备,二十四小时空调全开,在其他楼层里还有娱乐室和健身房……) 啊!是隔壁邻居吗……啊哈哈……您好,我是物业派来做检查的~~ (在暴露身份之前,先回去大厅吧!) 秘书:早上好,麻見大人。 麻見隆一:嗯。 高羽秋仁:那是……终于出门了啊!都等死我啦~~ (14时刚过,麻見终于出门上班了!那个戴眼镜的讨厌秘书开车来接他。不过上班时间还真是晚呢,麻見像平时一样头发和装束都整整齐齐的……记者尝试找了下麻見的有没有没剃干净的胡子,可是一根都没有找到。) (14 时15分首先去的是一家看上去就很贵的高级日本料理店,看样子他是属于有好好吃早饭的类型呢。先不管这些,现在料理店应该已经暂停营业了吧,难道是特意为了他而开的吗?和早上就吃面包牛奶的我实在是天差地别啊。啊……有人出来丢垃圾了,那里就是从业人员专用的入口啊……嘿嘿!) 高羽秋仁:要不要再来一杯茶呢? 麻見隆一:不用了……嗯?呵呵……那就麻烦你了。 高羽秋仁:哼哼哼哼……明白了。(伪装成料理店的从业人员成功潜入。)请用。 (今天麻見的早饭菜单是:米饭、味增汤、煮鱼以及鸡蛋卷……纯和风啊~~嘿嘿,都是有助老人家消化的东西,原来如此啊~~) 高羽秋仁:(15时15分 出了料理店后的麻見下一个目的地是——位于新宿的一家寒酸理发店,明明已经迟到这么久了,居然还这么悠闲地吃饭理发~~正这么想着,他出来的时候居然一点都没有变化?!!他到底是剪了哪里的头发啊?!) 【某小孩跑过来撞在麻見身上,蹭了冰淇淋】 秘书:麻見大人! 高羽秋仁:呜哇~~麻見遭遇突发事件~~!!被一个小孩撞到,看上去就很贵的西装沾上了冰淇淋! 小孩:对不起!啊,冰淇淋……呜哇~~~~~ 秘书:喂,臭小鬼! 高羽秋仁:(哇,四眼秘书看上去比麻見还要生气呢~~啊……小孩都要哭了不是嘛……啊,都怪你表情那么可怕啦……不过会生气也是没办法的啦……接下来会怎么样呢……啊,麻見怎么还是一脸面无表情啊……) 麻見隆一:喂。 秘书:可以吗?真是的!你这个臭小鬼! 冰淇淋小姐:欢迎光临。 高羽秋仁:(好像是麻見命令四眼兄去重新买冰淇淋了。啊……还好麻見不是个穷凶极恶的人啊~~咦,这段温馨的小插曲是怎么回事?!这样一来好感度不是反而增加了吗?!那件西装,他会怎么办呢……) (16时10分 麻見来到了一家成衣店,是为了换衣服吧。好像是他常去的店呢……) 店长:麻見大人,多谢光临。 麻見隆一:嗯。帮了我大忙呢。 店长:随时欢迎您再次光临。 高羽秋仁:(麻見出来了……果然还是和刚刚没什么改变啊……等等,不会出来的太快了一点吗?!难道店里一直有事先预放着衣服吗?啊,我都想象的出一整排的写有麻見名字的西装了……嘿嘿,总之继续采访吧。) 店长:欢迎光临。 高羽秋仁:(啊……一进店门就觉得自己进错地方了……跟我现有的西装,价钱上基本都差了两个数!虽然我也知道,对上班族来说,西装就是战斗服……可是我是绝对买不起这么贵的西装的!不,总有一天我一定能……!) 高羽秋仁:(16时30分 麻見终于在事务所姗姗来迟地出现了。在2个小时的时间内,接待了好几个来访的客人。顺便说一下,现在的我正潜伏在麻見的事务所里……) 女社员:那边的,把今天的垃圾给扔了吧。 高羽秋仁:(我是不是不应该伪装成清洁工大叔啊……不,这正是我已经成功潜入事务所的证据啊!嗯!我的伪装实在是太完美了!!) 男社员:喂,帮我把这个给扔了。 高羽秋仁:啊~~!!(可恶,把我当成了垃圾箱啊!!那个家伙绝对不会出人头地的!) 【电梯开】 高羽秋仁:(啊……是麻見!差点就要撞上了~~) 女社员:社长,一路走好。 高羽秋仁:(嗯?又要出门了吗?追上去看看吧……) 店长:老板,欢迎光临。 麻見隆一:怎么样? 店长:生意不错。 高羽秋仁:(19时30分 麻見似乎进了一家新开的店,我也随之潜入店内。啊,绝对不是因为我肚子饿了!我是为了以防万一!!) 【客人谈笑声】 高羽秋仁:(这里看上去好像是一家以配鸡尾酒的甜点为卖点的店,有好多女客人啊……我一个人进这种店还真是有点格格不入……) 女客人A:快看那个人! 女客人B:啊,好棒! 女客人A:个子也好高,是模特儿吗? 高羽秋仁:(麻見一定比我更惹眼!啊,女人的视线都聚焦在他身上了!总觉得有点不爽呢……啊,喂喂,那边的女人,不要拿手机拍啊!如果被发现了怎么办啊!) 店长:老板,这就是新品蛋糕,您能试吃看看吗? 麻見隆一:我还是不用了…… 店长:这是本店甜点师最得意的一道甜点,请您一定要尝尝看。 秘书:啊~~看上去好好吃啊。 麻見隆一:哎……那么我就……我就稍微尝尝。 店长:这样啊~太感谢您了。 高羽秋仁:(啊,这是绝好的拍摄机会啊!!被劝说试吃甜品而一脸别扭的麻見!哈哈,快看啊,那道深深的川字眉!看来他很讨厌吃甜食呢……发现了他意想不到的弱点呢!) 高羽秋仁:(21时左右 夜深了,麻見去了新宿的俱乐部“SION”,因为里面有人认识我,所以放弃了潜入活动,决定在外面蹲点。一边吃着夜宵的红豆面包,一边等。) (22时4分 一些长着像政治家和有钱人的老头子陆陆续续地到达了,并逐渐消失在店内。究竟在里面进行着什么样的密会呢?实在是太可疑了!在潜入了地下停车场后,发现了麻見专用的豪华轿车,可是有大个子保镖守着,无法靠近。) (23时45分 麻見一直没有出来……) 巡逻警察:喂,你在那里干嘛呢? 高羽秋仁:(被巡逻中的警察叔叔盘问了~~) 巡逻警察:这么晚了还在外面乱晃,父母可是会担心的哦!你读几年级了?是哪个初中的? 高羽秋仁:(啊!我被课外辅导了!!) 高羽秋仁:哈哈……警察叔叔,你别开玩笑了,我可是早就过了20岁了! 巡逻警察:哈?小孩子可不能说谎啊。总之,先和我走一趟吧。等到了派出所,再听你慢慢说。 高羽秋仁:等等!!给你看,这是我的驾照! (我哪里长得像中学生啊?!绕了我吧~~) 秘书:您辛苦了。 麻見隆一:嗯。 秘书:我马上就去把车开过来。请稍等片刻。 麻見隆一:交给你了。今天总有只小老鼠在身边打转呢,有点吵啊~~ 高羽秋仁:(24时30分我等得腿都麻了……正想从后门潜入的时候,麻見居然出来了!太危险了,差点就撞上了!幸好,好像并没有被他发现。不过居然从后门出来,这种举动怎么看都十分可疑啊!他并没有坐上等在停车场的那辆,而是特意坐上了一辆普通车,究竟是想去哪里啊?暴露出你真面目的那一刻终于要来临了吗,麻見?!) 高羽秋仁:(就这样,载有他的车辆行驶到了位于港口附近毫无人烟的仓库街,再继续用助力车跟踪有点困难呢,接下来将改用徒步跟踪。不过……真是越来越可疑了,太可疑了啊!!!!话说,为什么坏人都喜欢把地点选在夜间仓库啊,这样岂不是就在告诉别人,自己正在做坏事吗?!) 高羽秋仁:(25时40分 一个男人出现在麻見面前。) 男人:哟,麻見先生………… 【讨论中】 高羽秋仁:(就是为了和这个家伙密会才跑来这里的吗?对方是谁啊……与夜色溶为一体的两个男人……我闻到阴谋的味道!!可是距他们有三百米之远的我,听不清楚他们的谈话内容,从这里貌似拍不到啊……再靠近一点……) 男人:可恶! 秘书:不许动! 男人:放开我!! 高羽秋仁:(啊,听到争执的声音了……好像是那个男人被抓住了,挣扎的很厉害呢……发生了什么我一点都搞不清楚……啊……另一方面,麻見他们却对此无动于衷……啊!在骚乱之中,我清楚地看见了——麻見收下了一个茶色信封!不会错的,里面装的一定是钱!可是都怪刚刚那场骚乱,我错失了拍下这决定性瞬间的机会!我真是……) 高羽秋仁:(27时15分麻見在密会之后又回到了事务所,我则是潜入了对面大楼,成功地拍摄到了他办公室内的情景。他好像正在打电话……还不回家吗?麻見略带疲态,一定是肚子饿了!他有时间吃饭吗?哎……每天都工作到黎明,一定积累了很多压力吧……他都是怎么消除压力的呢……关于他的这方面,我也想在今后进行进一步采访。我抛下还在事务所里一脸严肃地打着电话的麻見,为了拍摄最后一张照片,回到了他的自宅,决定等他回家。) 麻見隆一:嗯?在门把上挂着袋子……面包和果汁……是他啊~~ 高羽秋仁:(小受熟睡中……)嗯…… 麻見隆一:果然是你啊。 高羽秋仁:呼……呼…… 麻見隆一:哼哼。 高羽秋仁:呼……呼……恩……阿嚏!糟糕了,我睡过去了!啊!!我的手……怎么回事,为什么我被绑着啊?!而且浑身被剥得只剩下一条小裤裤!!这里是哪里啊?! 麻見隆一:别吵,会给邻居添麻烦的。 高羽秋仁:又是你啊…… 麻見隆一:这可是我的台词啊。 高羽秋仁:啊……那是……我的照相机! 麻見隆一:你整整一天都在用这个偷窥人家,应该有变得非常欲求不满了吧~~ 高羽秋仁:怎么可能啊!我可是无聊的要死,都睡着了!可恶!!我明明打算神不知鬼不觉地溜掉的说~~你快把相机还我!! 麻見隆一:应该是“请还给我”吧~~ 高羽秋仁:呜呜~~~请还给我~~~ 麻見隆一:哈哈哈,好啊,我就大发慈悲地还给你吧~~~等我心情好的时候。 高羽秋仁:什么心情好啊?!喂,你别靠近我!!我要叫了啊!!!啊……啊…… 麻見隆一:你可要付给我采访的谢礼啊,我会慢慢疼爱你到天亮的哦~~ 高羽秋仁:那个……我看你已经很累了说……你还是快点睡觉比较好啊……啊……啊…… 麻見隆一:看着你高潮的表情,比睡觉更能消除我的疲劳啊。 高羽秋仁:怎么可能啊……啊……我可是累了呀…… 麻見隆一:累了? 高羽秋仁:哈……啊…… 麻見隆一:你也知道,在累之前,还有更舒服的事情等着你吧? 高羽秋仁:哈……啊……哈……啊…… (糟了,再这样下去,又要被他牵着走了……)你在观察个屁啊! 麻見隆一:哈哈哈……别心急嘛~~不是说我会陪你到早上吗?我会慢慢地疼爱你的~~ 高羽秋仁:哈……啊……住手! 麻見隆一:你想要我住手吗?别说谎啊,你这里可没有这么说哦? 高羽秋仁:哈……啊……麻見……可恶…… 麻見隆一:差不多了吗……? 高羽秋仁:哈……啊……进来了……啊!!!!!嗯……啊……好痛! 麻見隆一:哈哈哈……胳膊,想要我松绑吗? 高羽秋仁:嗯…… 麻見隆一:只要你不乱动,我也不是不放开你…… 高羽秋仁:哈……啊……谁要…… 麻見隆一:那么,就一直这么系着吧,我是无所谓啦…… 高羽秋仁:嗯……呀……啊……不要……哈……啊~!!!! 高羽秋仁:(这一天,等麻見睡着的时候都已经日上三竿了……大概……此外,最后的照片是在潜入目标房间后拍摄的,因为太过下流,实在拿不出去见人,决定放弃使用……麻見隆一观察报告书,到此结束。) ファインダーの標的『高羽秋仁の麻見隆一報告書』track 02 ft by kirina Track 02 FT 柿原彻也:好,就是这样「ファインダーの標的」收录结束了,大家辛苦了! 众:辛苦了! 柿原彻也:辛苦大家了~好~现在是七点左右,收录一转眼就结束了,啊,我是扮演高羽秋的柿原彻也。真的呢,今天和崇矢桑一起合作,也聊了很多,该怎么说呢,崇矢桑的往事好厉害!聊得真是开心啊。啊!稍微来自我介绍一下。好。 黑田崇矢:啊,大家好,初次见面,我是扮演麻见隆一的黑田崇矢。 柿原彻也:好,然后然后。 川原庆久:好,我是扮演桐岛启的川原庆久。 柿原彻也:真是非常感谢~然后,虽然还有其他很多非常棒的演员在,但是因为时间关系,不能和大家聊聊。好,今天的感想:真长啊!高羽君话真是多啊! 黑田崇矢:基本上都是kakki(柿原彻也昵称)在说话呢。 川原庆久:真的呢。 柿原彻也:很厉害呢。虽然做的事情是跟踪狂呢,虽然嘴上说是在采访采访,然后,是吧,是部就追着崇矢桑和川原桑跑的作品,但是非常非常有趣的作品哦。这个好像是附录哦。 黑田崇矢、川原庆久:哦哦。 柿原彻也:是不知道什么附送的附录而作的CD。 川原庆久:说什么不知道什么,说这个不好吧。 柿原彻也:啊啊,是B×BOY GOLD的~ 黑田崇矢:是作为B×BOY GOLD的附录送出的。 柿原彻也:啊……就是这样。 黑田崇矢:然后要跟大家宣传是这样子的东西哦~然后,这之后,如果又能以其他的形式…… 柿原彻也:哇哦~~~~ 川原庆久:真的会么? 黑田崇矢:会的会的。 柿原彻也:然后配音变更了…… 川原庆久:等下等下等下等下。 柿原彻也:配音不会变更的? 川原庆久:突然就变寂寞了嘛。 黑田崇矢:因为,kakki你说了够多了吧? 柿原彻也:不不,还不够还不够。 川原庆久:就是呢~ 柿原彻也:还不够还不够。 川原庆久:接下来多描绘描绘麻见也是应该的。 黑田崇矢:我和川原酱基本就没说什么呢。 川原庆久:真的没说什么呢。 柿原彻也:今天大家真是很少说话呢! 黑田崇矢:哎呀,真的很难的呢,这样的呢。真的我这么一页一页的翻开,觉得终于轮到我了,然后“哎呀?就这么一页上面有话啊”,然后到了后面,“哎呀,这里有句话啊。” 柿原彻也:都没出来呢。 川原庆久:话虽如此啊,麻见君到了最后不是活跃了一把了么。 黑田崇矢:确实呢。 川原庆久:我还在烦恼我出现在FREETALK里面好么…… 柿原彻也:不,真的您不参加的话,真的,我们两个81的稍微有点…… 川原庆久:把事务所都说出来了。 柿原彻也:之后我就会被崇矢桑拉到后面去…… 黑田崇矢:确实呢。 柿原彻也:你还说确实呢……等下等下等下……真的 黑田崇矢:马上会施以暴力呢。 柿原彻也:没这回事吧! 川原庆久:请不要这样做。 柿原彻也:等下啦!外表看起来,不要说什么外表看起来啦。真的很够呛……那个,感想如何呢?今天那个收录的…… 川原庆久:啊,收录的感想? 柿原彻也:是的。 川原庆久:哎呀,说真的呢,我真是从心底想说kakki桑你辛苦了。 柿原彻也:哎呀,真的非常感谢。真的是在这么长段时间里呢,如果把我说得话全都去掉的话,这作品还会不会有五分钟或者十分钟呢?是有这么个量的台本呢。 黑田崇矢:但是这和量是没有关系的呢。 柿原彻也:是么? 川原庆久:和比率有关吧。 黑田崇矢:就只有kakki,其他谁都没有失误。 柿原彻也:别闹了~喂!没关……等下啦! 黑田崇矢:并不是量的问题吧。 柿原彻也:确实呢。 川原庆久:是心的问题呢。 黑田崇矢:对对对。 柿原彻也:确实是这样呢,果然。这个可以作为我的封笔之作了吧。 川原庆久:还早还早还早。是突破之作啦。 柿原彻也:啊,是这样啊。不过真的是靠大家的力量呢,才能至此。今天真的,我就在想华丽丽的声优们这样排成一排的话我该怎么办,但是相反的呢大家都满怀热心的,无微不至的照顾我,演起来非常顺手。 黑田崇矢:确实呢,你都一个人说了那么多。然后大家都在背后看着kakki的背影。 柿原彻也:确实呢。 黑田崇矢:然后就对屁股有什么想法了…… 柿原彻也:为什么,现在是BL相关的呢。确实呢,我的屁股深陷险境。 川原庆久:但是看了过后发现到,黑田桑的视线真是温柔啊。 柿原彻也:哦~~果然81是不同的哦。 黑田崇矢:是不同的呢。 柿原彻也:前辈真是温柔呢。 黑田崇矢:我有很温柔的守护着你哦。然后在你失误的时候,想着“看吧~” 柿原彻也:怎么这样!为什么! 川原庆久:他看你失误的时候笑容非常美丽。 柿原彻也:偷偷的笑着么。对不起。我想下次我不会说那么多话了吧。所以想要好好和大家切磋切磋,然后和崇矢桑以及大家一起多演演对手戏呢。 川原庆久:你是想要切磋切磋吧。 柿原彻也:确实呢。只切磋了三次,一次是和警察,一次是和OL,还有就是被叔叔跟着了呢~ 川原庆久:被叔叔~ 柿原彻也:我啊,真的是呢。就是这样的感觉,差不多了,啊总觉得很可惜呢,已经到时间了,就是这样,一定呢…… 黑田崇矢:对,下次。 柿原彻也:再以其他形式相见吧。 黑田崇矢:再以其他的形式和大家见面呢。 川原庆久:一定一定呢。 柿原彻也:就是这么想的。那个时侯我们再以这样的演出阵容一起出演吧? 黑田崇矢:确实呢。 柿原彻也:就是这样,今天真的辛苦大家了。非常感谢。 黑田崇矢、川原庆久:非常感谢! [拍手]
相簿設定
標籤設定
相簿狀態